lengua partida - lenguapartida@hub.eccs.world

lengua partida

lenguapartida@hub.eccs.world

histories et al...

Homepage:: https://lenguapartida.eccs.world

Sun, 21 Apr 2019 16:59:57 -0400

y la sombra no se va
¿de cuándo a acá
esas cabezas están juntas?
las hierbas se abren paso
y los ojos tristes reflexionan
¿es este un encuentro fortuito,
nunca más nos veremos?

what are we going to do,
says the little animal from a branch
the field of vision increases
i can't situate
the sensations
anymore
a self-made illusion
what has your sight perceived?
ink in a wrist, what are you?
there was never a fixed reality
the warmth - from the sun,
always from the sun
lends itself to be felt
non-linear live matter
(one, for sure)
don't get too attached
don't get attached
let go of the name

#poesía #antipoesía #poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Sat, 20 Apr 2019 11:58:47 -0400

parte de mi aliento
ha caído como lluvia
tránsito por montañas,
ciudad,
tuberías y empaques
desde tiempos antaños
pre-todo lo que conoceremos
¿es posible considerarle
con cierta identidad inmutable,
por mantenerse enlazada
tras todos estos siglos?
¿o en qué momento reemplazó
una oh por otra, la h muda,
tan disponible, tan fácil
de intercambiar?
¿y entonces terminó de ser una?
¿y yo?
¿al respirarla adentro me volví
alguien más, y
eventualemente
al sacarla o salirse por
esa vía,
me transformé y
descontinué siendo yo
otra vez, hoy, otra vez?

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Fri, 19 Apr 2019 11:27:34 -0400

ya deja ir esas culpas
en retrospectiva los andares no fueron
los óptimos
¿en algún momento sí lo serían?
fluye, fluye, pequeña hoja con agencia
y a merced del viento.
tapaste la mirada de alguien,
fuiste parte de una caída,
alojamiento de seres diminutos,
fracción del magnánimo
(¿magnífico?)
universo.
hablando de, nota el acrecimiento,
mírate,
ve qué hay "detrás" y qué "viene"
¿por qué habría que preocuparse
si no hay propósito predefinido
y estamos en interconexión?
vuela, vuela, percibe tus alrededores
no como individua
sino como mirada de la natura,
la vida.

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Thu, 18 Apr 2019 22:48:42 -0400

spotlight

retumbamos y vibro
¿viste quién cayó,
fue engullida,
en nubes de sudor?
colores que oscilan
a bajas frecuencias
el sonido a mayores
la luz toavía más
¿y los planetas,
las plantas,
mi estrella,
el horizonte de eventos?
des-sintonizamos pues
quién decidió esos intervalos;
sí, los percibo pero (y)
me han moldeado.
sea como sea el bajo atraviesa
cuerpos, fluidos,
llega con retardo
igual resuena;
¿todas las partículas al ritmo de
qué?
¿todas las partículas al ritmo de
quién?
una pequeña cápsula en el (un)
recubrimiento
del universo,
patrones llegaron con delay,
ecos de lecciones pasadas,
se concentran, suceden, inspiran,
(y por qué no, lloramos)
y ahora a mucha distancia
espaciotemporal
pro-siguen.

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Wed, 17 Apr 2019 09:44:16 -0400

los laberintos del
pequeño animal
vs
los pasillos de
mis sueños

a debatir (o no)
sus diferencias topológicas
(whatever that means, po)

who is the architect
and to what extent
does it matter

navigate, navigate
get lost (or not)
because it's there
immutable (not really)
not a steady decay

run with your little legs
resuena en espacios que
no te corresponderían
¿diferentes planos existenciales?

in any case
we are (in) the net(a)
(followed by a rhytmic door knocking,
abre las posibilidades)

#poesía #antipoesía #poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Tue, 16 Apr 2019 09:46:33 -0400

sin romper el techo, nada más
y de favor.

¿por qué no dejar atrás
los dramas humanos?(
¿hay otros?
)
función: castellanizar?
[¿o mejor otro dialecto?]
deja entrar la luz,
el aire fresco,
los seres vivos y
los aparentemente no vivos,
que se derramen, fluyan,
caigan y nos acompañen
que el cascarón se quiebre
y veamos las olas de las que somos parte.
el pasado no te identifica necesariamente
¿tu pronombre es "yo"?
dejarte ir, dejarte ir,
no por acá sino al abismillo
(¿abismi-yo?)
o abismote
hundides (¿perros?) pero nunca
han habido paredes en realidad
por más delgada que sea la reja
tiene un lado allá, otro aquí
se inserta, es parte.
el techo era también suelo
pero ya no hay

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Mon, 15 Apr 2019 10:01:27 -0400

dropping into yourself
te caes, pero no realmente
¿qué haces ante esa posibilidad de juicio
que te lleva por senderos
de oscuridad?
sonríe y mira cómo tu ojo se torna
de rayas,
una anti-mariposa
(o mariposa invertida, pues,
hueco en el tiempo espacio)
sale y entra (¿pero cómo?)
del iris.
why the sadness?
attach no to non-chaos
no no no no no
¿nos llevan al vacío?
un rango de frecuencias en áreas que denotan
un cuerpo de la especie
causan interés, fuego, revuelo
¿qué hay acerca de lo que no se ve?
a través del agua se tiene acceso
solo es cuestión de interconectarse
¿transconectarse?
el viento va y levanta la perspectiva
sensores táctiles perciben lo que entiendes
como calor -
es imaginario pero ocurre en realidad, ¿o no?
millones y millones de partículas
resonando a la frecuencia de tu sueño
turbulencia de imag-inadas
y te envío mis sensaciones via wifi

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Sun, 14 Apr 2019 08:53:42 -0400

how do you visit yourself?
slash
who (else) lives inside you?
a line covering your eyesight, distraction
is their wisdom part of how you packaged them?
thank you, songs, for coming this way
a conversation with your illusion
heat is here, time to fly?
but it's actually result of the network
swimming in the mud, the raft is lost
node, node, mushroom
not the first time we have to save a bike
a cauldron of identities, i would say
tell me world, what else needs to be written
extreme care took it so far

#poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Sat, 13 Apr 2019 13:10:56 -0400

¿qué clase de dicho es ese?
a feature, not a bug el hecho
de ser una planta primitiva
que no absorbió, implementó
la sintaxis
as established by the royal academies
si es que existen y buscan
impregnarse
desde arriba, asfixiando
toda organicidad
(de órgano, de orgánico)
con un propósito extraño de
man-tener
en estasis
(not extasis, of course)
lo que de manera alternativa
sería un cultivo que respira en turbulencia
punto
aquellas instituciones como
derrames de petróleo
con origen de vida, sí
pero ya improcesables
we want to breath, wey
ni con esponjas sale
nos plumas han perdido su función
más efectivo que cortar
a las alas...
vete de aquí, mancha
poco a poco te agujeramos
aguheramos
awheramos
where?
sus-pensión

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Fri, 12 Apr 2019 07:49:16 -0400

bag one

hello little bag!
waiting outside the door
for someone to walk
alongside your flow

it's all about the practice, you say
you have travelled all around
from sidewalk to sidewalk to tree

and trees you were, maybe?
never appeared from nothingness
although that's what i'm used to think

matter in transformation
carbon-based, you and me
fragments of us might have shared
the same body, a living being

we are not or ever separate
you tell me with a vibration
your range of action depends on your context
and so does mine

#poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Thu, 11 Apr 2019 08:15:26 -0400

ruedas

persona pseudo-aleatoriamente relacionada
sí, tú, me prestas tu patineta
¿y qué hay acerca de todo el gear de protección?
el patio que nos vio tantos días
tanto ese como aquel otro
saltos, jardineras, saltos, torres de objetos...

hacer cosas grandes con lo que se tiene
y hallar el orgullo al respecto.

injusticia, incomprensión, avergonzarse...
solo estaban haciendo lo mejor
buenas intenciones
tenían la razón pero el punto de vista cerrado de aquel
the close-mindedness
ve la necesidad de ocultar
"qué oso"
"por qué no podemos estar al nivel de los demás"
(ya después veríamos las razones,
y dejaríamos de jugar el juego)

love-based actions, thoughts, feelings
care taking, care giving
trying to fill without money
what cannot be filled with money
(but the wave might make you think so,
misleading...)

el momento de la suspensión en el aire
we fly across
la gravedad le presta al abdomen
for a period we float
(aren't we always floating, somehow?
in opposition;
not even us but the particles)

gracias por todo ese esfuerzo
por buscar hacerme encajar
(en la sociedad descrita por mass media)
but maybe we always knew it...

#poesía #antipoesía #poemasdeabril

poemas de abril

lengua partida

Wed, 10 Apr 2019 08:20:37 -0400

"bye bye, pikachu"
the symbol engraved
in the neural circuits

¿has pensado qué pasará al regreso?
las palabras que tenía planeadas
han quedado en otro lugar

una numeración bi-naria
bii-naria
¿bi0-naria?
en tarjetas que determinan
el flujo del juego
que no recuerdo
pero era (¿es, será?)
en contexto familiar

ya que notamos
que no-s-tamos
(nistaremos nistuvimos)
en una plataforma de estabilidad
certeza
sin cambios
podemos estar a gusto
(o a prender a estarlo)
en el caos

nunca la paz percibida será
demasiado extensa
y está bien
y es.
la licuadora de la vida
(¿existencia?)
nos traerá
de allá
para aquí
(with an ever-changing i)

#poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Tue, 09 Apr 2019 07:59:55 -0400

sunspace

where is the sun?
can you tell me?
what point you would take as the starting point?
in which direction would the line-vector go?
if you missed by zero point five degrees
where would you end up?
would you be able to tell me
in the middle of that void
full of space
drowining in contemplation
as the blue dot becomes an optical illusion
with the moon gone for a while already
where is the sun?

and don't come to tell me
that it's a matter of technicalities
of words
(of course it is)
there's no such thing as a single point
no absolute frame of reference
we, as in everything, move

however
in order to follow the sun
would you need to tell me
where is it?
and how would you tell me
without your always error-prone devices
without the mistake creeping up
accumulating
by each figure you conjure?

feeling the rays, moving towards them?
pulled by the inverse vectors
signaled by traces of heat
the pseudospheres travel
we stay together
please!
don't mistake the finger for the star...

#poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Mon, 08 Apr 2019 08:16:28 -0400

building(s)

the building is ingrained in my neural circuits
even when it has been destroyed already.
is it possible to update the repository
of its architecture?
this network contains the pathways,
this other the materials,
here the sensations, the people

echo, reverb, the past.
remixed with new presences
it makes senses
all those years going up and down
the stairs.
glass walls, windows.

going there
now
what would it imply?
the earth has moved, the solar has moved,
universe has expanded.
it's not the same "place"
from an absolute perspective.
neither the same "person"
would be visiting.
ideas have moved, molecules have been
replaced
obtained
lost.

the patterns of recognition would not be
triggered.
you know it's the collection of buildings
but you perceive that it is not that,
really.

the only place the place is now,
is in a distributed collection of ideas,
memories,
architecture as graph theory.
it may seem like the echoes of our actions
would be gone
but we carry them here.

#poetry #antipoetry

poemas de abril

lengua partida

Sun, 07 Apr 2019 18:41:57 -0400

escribo bajo la ilusión de silencio
el sol radía directamente
(relativamente)
sobre la piel
ocho minutos atrás
¿sobre qué oscilan dichas ondas?

¿dónde quedó ese acto mecánico de marcar la hoja?
ahora patrones de luz
efímeros, como el contacto con la tecla

lo importante es estar aquí,
enfrentar las dudas
saber que estamos bien, que no hay problema

acompaña, acompasiona,
el auto detrás del ciclista
en guardia.
los obstáculos (de las dudas) en cada oportunidad
pero no hay problema,
se bienviene lo que llega
se ha renunciado al nombre
igual y alguien esto encuentra
de cualquier forma ya se transmitió
de disco duro a disco duro, bases de datos lejanas
ocupó espacio en los medios electromagnéticos
ocupó tiempo en los protocolos de comunicación
¿retardó unos milisegundos al mensaje que llegó
justo a tiempo para que salieras preparada?
igual no viene de mí, de aquí,
un amplificador operacional
una neurona
fluyo con lo que viene, lo integro, lo regreso procesado
no solo retro alimentación, sino a todos lados

caos basado en la combinación de agencias heterogéneas
se deja ir la ilusión de control desde arriba
(no hay arriba)
se libera

#poesía #poemasdeabril #antipoesía #dudas

poemas de abril

lengua partida

Sat, 06 Apr 2019 07:43:26 -0400 last edited: Sat, 06 Apr 2019 18:48:48 -0400

mira, es tu pequeña macetita
(mira, mirá, ¿recuerdas?)
palabras que pueden evocar
provocar
¿volcar como el vómito?
pulsaciones a 200.
échales agua de ritual,
endure, keep going
¿hablamos de ongoingness?
pa-arte...
el primer paso
(o cualquiera, no es secuencia)
dejar ir el nombre.
canaliza (no canibaliza) la vida
channellife
bebe (o mejor no) de la be-vida azucarada
que te indicaron desde las
cajas de luz
bolsas de sonido
bombas, bombas
vomvas, vomvas
(a hacer el énfasis, de favor)

what happens with/in this little huequito?
pedestrian sign indicating either straight or right
but you take (back) the street
reflection on space
it's not really wind, but felt in your face
rimarrimarrima
this is just flowing
this is just overflowing
did they need help with a wireless setup?
debería volar; devolaría
no solo lo comería de manera atascada
sino también, de vos...

pruebo etiquetar:
#poemasdeabril #poesía #antipoesía

poemas de abril

lengua partida

Fri, 05 Apr 2019 07:53:37 -0400

¿así que te quieres con-vertir?
¿qué es eso que estabas pensando,
a dónde (siempre a dónde) planeabas
(with pizza cardboard wings)
llegar?
you tell (or told) me that there's no
arriva->
->l that it always goes on and on,
that it is about (maybe) finding the place
(or the space?) in the boiling earth,
lava?
¿y a dónde (siempre a dónde) la va a lavar,
o la constante, el define...
efficiency, elegance?
muchas pistas, a la vez ni una
you just have to float
¿o no?
bajo, subo, recuerdo que apareció el encuentro
con eseser
pequeño roedor
¿esesto surrealista?
saltando de un lado a otro de la esfera
(¿y qué es-pera?)
mientras the boiling water (or another liquid, actually)
jumps, chaotic - a simulation of itself,
its own computation (or not really?)

malabareando, de aquí para allá,
"aventuras animadas de ayer y hoy"
(y yoh)
presenta, presentó,
pasadaró
(uva seca) haría
where (always where) do you come from?

señor purro nos ha indicado que esta es una
textualidad
auto(not really)generada
¿quién le haría caso con sus sombrerito,
su cactus de fondo?
pero bueno,
sea como sea,
anyyyway
¡allávamos!

poemas de abril

lengua partida

Thu, 04 Apr 2019 07:42:56 -0400

they sat around the definitely-not-round table,
or was it more like some kind of chart?
look!
look at the párpados falling, full(y) inside water,
how can you even connect a thought?

¿han estado en contacto?
no, a menos que cuentes todos los saltos (hops?) que una acción
o inter-acción va que deja, que realiza;
rebota de aquí a allá, pierde individualidad,
identidad,
origen,
otras acciones o inter-acciones le dan fuerza,
l'amplifican
(ya sea con ganancias negativas o lo puesto)
ya quién sabe de dónde vino y a dónde va,
pero llega, pega (pega en cuanto a que de pronto está ahí,
la ola en la arena)
y entonces no sabes si el pensamiento es tuyo
(nunca lo fue)
o si fue algún tipo de coincidencia
(oscilaciones en la red, el mar)

what was that past that you were dreaming about?
could you say it happened,
or is it just enough to have the
sensation
that it did?
cómo podría saberlo, how could i know
could i, could i, could i...
(más para ser leído en voz alta)

si te ves como nodo,
pues está cañón
cañón o sea no lineal, ¿no?
definitivamente, fuertemente, cedidamente
no lineal, en secuencia, sin dirección
de aquí pallá(so)
tal vez algunas corrientes que se reconocen
¿turbulencias?
¿turbolencias? lentas, lentejas,
l'invitaste a seguir recombinando las palabras
¿por qué surge preguntar en dónde (nos) quedamos?

poemas de abril

lengua partida

Wed, 03 Apr 2019 07:56:41 -0400

and now...
the most expected event after this and that series of celebrations!

the voice said while looking
(how, without organs?)
to (at?) the light surface;
light as in clear, or as in reflecting some portion of the spectrum
the
e.
m.,
yes

how is it going to be afterwards? or where?
"and when?", they responded.
that one is easier... después, pues
"why are you taking us down this path?
is it going to be enlightening?"
the point, the key, the clave is that it is not,
actually,
expected.
you long for it, it's gone.
go for it, take me with you, blur or blush your skin
(need to radiate some heat to the surrounding beings)
and possibly, be scared

"so this is it, the initiation?"
the massage, the breaking down into pieces,
the building (up?) into this entity...
yes, i'll be away, and i might need the device to interact,
to arrive at the awkward moment in which
"in which what?"
i get interrupted and can't really finish,
the thread deinterlaces...

poemas de abril

lengua partida

Tue, 02 Apr 2019 08:07:53 -0400

hemos de indicar que ahora empezamos desde dos semillas.
who is we?
and how do you or we lose class in english?
talleres para olvidar las separaciones
agregando esssesss donde no van (o se supone que no van)
"porque es de mala educación"
o más bien:
porque sin ellas nos diferenciamos,
sin ellas denotamos quién es quien manda (de acuerdo a nuestras propias convenciones, claro),
con ellas nos lanzamos al abismo de aceptar la igualdad de circunstancias:
partículas (seres, beings) a merced de la(s) turbulencia(s) de la materia viva.
pero who is we?

"lo intelectual de cualquier manera se nota"
la doctrina, las costumbres,
how to forget what does an accent imply?
is it about building on top of it? about trying to ignore?
about having compassion for this other being for whom (for which?)
the "ei" and the "ee" and the "i" and the "e" and the "ey" (and i don't know what else)
are all "i"? and i can understand, you can't understand,
why can't we follow the educated conventions?
(and who is we?)
why not jump to the uneducated conventions?
what is there to lose?
everything? everyone? your-self?

"no eres ni serás uno de ellos"
me quedo trabado en medio.
me quedo trabado en el medio.
en el borde, en el margen, ¿liminal?
para qué tantas palabras si nomás no...
confundir por confundir, hacer huecos,
separar grietas con las manos,
¿entendistes?
un salto, la conmosión (o sí, conmoción (por qué))
todos los millones, melones, por todos estos años,
tirados a la basura, al quemadero,
"qué gran revelación" me dice quien lleva rompiendo, quebrando por otros años más,
algo irónica, incrédula, sin darle mucha atención, "porque ya pasó por lo mismo"
pero este es mi proceso oye,
interconexión de estímulos, respuesta al ritmo, le flujo,
¿cómo me justificabas la necesidad de escribir "bien"? ¿vien?
cae el trueno o surge de mi interior
"pero solo estás jugando, ¿verdad?
otherwise identity is lost... and "our" dream of the hierarchies se derrumba
(en polvo se convirtió)

poemas de abril